[音樂分享]Castle on a Cloud - Les Miserables 悲慘世界

分享我最愛中的一首曲子 Castle on a Cloud (出自「1985年倫敦版錄音」CD1 Track09)

場景：

第三段 Montfermeil，1823

地點轉換到Montfermeli這個地方，小Cosette與Thenardiers夫婦同住在她們所開的旅店當中已經有五年，Thenardiers夫婦對待Cosette 非常刻薄，簡直就是拿她當下人使喚。此時Cosette正一邊打掃一邊夢想著，唱出Castle on a Cloud，但小Cosette的美夢很快被打斷，尖酸的Thenardiers太太走了過來，要Cosette出外到林中打水，Cosette請求不要讓她獨自一人 在黑夜外出但仍被Thenardiers夫婦的寶貝女兒Eponine推了出去《Castle on a Cloud》。

延伸閱讀：悲慘世界 薛介維 | eMule 騾子 | 全劇歌詞 | Les Miserables（悲慘世界）導聆 | 曉蔚筆記：【悲慘世界】音樂劇錄音－法語版與倫敦版的比較

線上欣賞：

歌詞：

Castle on a Cloud

Young Cosette is working as a drudge in the Th幯ardier’s inn at Montfermeil.

Young Cosette
There is a castle on a cloud,
I like to go there in my sleep,
Aren’t any floors for me to sweep,
Not in my castle on a cloud.

There is a room that’s full of toys,
There are a hundred boys and girls,
Nobody shouts or talks too loud,
Not in my castle on a cloud.

There is a lady all in white,
Holds me and sings a lullaby,
She’s nice to see and she’s soft to touch,
She says “Cosette, I love you very much.”

I know a place where no one’s lost,
I know a place where no one cries,
Crying at all is not allowed,
Not in my castle on a cloud.

Oh help! I think I hear them now,
and I’m nowhere near finished sweeping and
scrubbing and polishing the floor.
Oh, it’s her! It’s Madame!

66 則迴響

回覆的RSS訂閱

留言

Name （必要的）

Mail (will not be published) （必要的）

Website